Plans include a new facility in Brewster, in addition to expansions in Harwich and Wellfleet